Übersetzung von „assemelhar“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Muitas vezes me maravilhei ao pensar em como esse ato físico se assemelha a nossa vida pessoal.

Ich habe oft darüber nachgedacht, wie dies unserem Leben gleicht.

Por outro lado, os hormônios têm sido assemelhados ao rádio.

Hormone dagegen sind mit einem Radio verglichen worden.

Não são permitidos espaços que se assemelham a lugares sentados, mas que não foram concebidos para esse efeito.

Bereiche, die nicht als Sitzplätze ausgewiesen sind, solchen aber ähneln, sind nicht zulässig.