Übersetzung von „beato“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Não tinham transcorrido vinte anos da sua morte que já o Pontífice florentico Urbano VIII a proclamava beata.

Keine 20 Jahre waren seit ihrem Tod vergangen, als der florentinische Papst Urban VIII. sie seligsprach.

E eu não posso pensar: «Fá-lo-ei Beato ou não?», porque o processo é lento.

Ich kann nicht denken: „Spreche ich ihn jetzt selig oder nicht?“, weil der Prozess langwierig ist.

Hoje, tendes um novo Beato: João Beyzym.

Heute wurde euch ein neuer Seliger geschenkt: Jan Beyzym.