Übersetzung von „calejado“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Calejados e endurecidos pela guerra, estavam determinados a vencer na nova vida.

Sie, die durch den Krieg abgehärtet und zäh waren, waren entschlossen, den Neubeginn zu einem Erfolg zu machen.

Mas, será que os missionários já calejados acham que a formação educacional obtida na Escola de Gileade os beneficia na prática real?

Haben aber erfahrene Missionare das Empfinden, daß ihnen die Unterweisung, die sie in der Gileadschule erhielten, für die eigentliche Praxis von Nutzen gewesen ist?