Übersetzung von „caloiro“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Que excesso é que achas que podes obter desses caloiros ricos?

Auf wie viel, glaubst du, kannst du diese Erstsemester hochtreiben?

Normalmente não perco tempo a falar com uma caloira universitária que dá graxa por um estágio.

Normalerweise würde ich meine Zeit nicht damit verschwenden einem College Neuling zuzuhören, wie sie nach einem Job sucht.

Parece aquele olhar sedento de caloiro como o que tinhas quando foi o teu primeiro jogo.

Du siehst wie der geile Studienanfänger aus, bevor ich jemanden aus dir machte.