Übersetzung von „civilizado“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Ora isto é inadmissível numa sociedade que se diz civilizada.

Das ist in einer Gesellschaft, die sich als zivilisiert ausgibt, ganz unannehmbar.

O mínimo que podemos fazer, já que temos de ficar aqui juntos, é ser civilizados.

Wenn wir hier schon zusammen festsitzen, können wir wenigstens höflich sein.

Me daria grande prazer saber que está nas mãos de um homem civilizado.

Es würde mich erfreuen zu wissen, dass ein gesitteter Mann ihn hat.

Acha que pelo menos os convence a terem uma conversa civilizada?

Denkst du, du kannst sie davon überzeugen, eine anständige Unterhaltung zu führen?