Übersetzung von „clarear“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Os traçados das balas de cada rajada não mais lançam sombras tenebrosas na noite, não mais ajudam a clarear as ruas parcamente iluminadas.

Nicht mehr erhellen die Mündungsfeuer das Zwielicht der Straßen, gespenstische Schatten in die Nacht werfend.

Não estou aqui para clarear o teu dia sombrio e, com certeza, não vim para surpreender.

Ich bin nicht hier, um deinen jämmerlichen Tag aufzuhellen, und ich bin ganz sicher nicht hier, um amüsierte Reaktionen hervorzurufen.

O sol não clareia, nem a maré leva embora.

Die Sonne bleicht es nicht und die Wellen tragen es nicht fort.