Übersetzung von „condizer“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Ia comprá-las à mesma, porque condiziam com o meu casaco branco de veludo.

Ich hätte sie sowieso gekauft, weil sie zu meiner weißen Cordjacke passen.

Quando os factos não condizem com a papelada, eles desvalorizam os factos.

Wenn die Fakten mit dem Papier nicht zusammenpassen, werden sie eben ignoriert.

Mas, ao continuarmos nossa conversa, ficou evidente que sua conduta e as escolhas que estava fazendo não condiziam com suas metas.

Doch im Laufe unseres Gesprächs wurde deutlich, dass sein Verhalten und die Entscheidungen, die er traf, nicht mit seinen Zielen übereinstimmten.