Übersetzung von „consolar“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Agora, quando estou triste, não fico mais alisando a cabeça para me consolar!

Wenn ich traurig bin, streiche ich mir ja auch nicht über den Kopf, um mich zu trösten!

Apenas uma coisa poderia lhe consolar mais tarde, ao olhar para trás e lembrar aquelas experiências terríveis.

Es gab nur eines, was ihm später Trost spenden konnte, wenn er auf diese schrecklichen Erlebnisse zurückblickte.

Mas todos nós temos a obrigação de nos consolar e encorajar uns aos outros.

Doch wir alle können und sollten einander aufrichten und trösten.

Pasur, consolado com tal idéia, suspira aliviado e entra na casa.

Paschchur, getröstet durch diese Gedanken, atmet erleichtert auf und geht ins Haus.