Übersetzung von „contanto que“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

O suspeito tem características de comportamentos conhecidos como falta de preocupação com vítimas colaterais contanto que ajudem a esconder o alvo real.

Diese Täter teilt insofern Merkmale mit bekannten Produkt-Fälschern, dass ihn Kollateralopfer nicht interessieren, solange sie dabei helfen, sein Ziel zu verschleiern.

Ao reportarem actualizações, os BCN podem utilizar o respectivo conjunto de caracteres nacional, contanto que utilizem o alfabeto latino.

Bei der Meldung von Aktualisierungen können die NZBen ihren nationalen Zeichensatz einsetzen, sofern sie das römische Alphabet verwenden.

Eles jogarão vôlei, contanto que não chova.

Sie spielen Volleyball, solange es nicht regnet.

Esta é uma política concebida para darmos tanto quanto pudermos, contanto que os países o queiram receber.

Diese Politik ist so konzipiert, dass wir so viel geben, wie wir können - vorausgesetzt, dass die Länder zu nehmen bereit sind.