Übersetzung von „cutícula“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Não tem problema para você, mas isso já está danificando minhas cutículas.

Für dich vielleicht nicht, aber ich reiße mir meine Nagelhaut ein.

Um exame da cutícula, do cortex e da medula do cabelo irá revelar que serão humanos.

Untersuchung der Kutikula, der Kortex und der Medulla des Haares wird ihnen offenbaren, dass es menschlichen Ursprungs ist.

No entanto, deve ser tido em conta que a membrana da cutícula, que é uma película de matéria orgânica, cobre toda a superfície do ovo.

Dabei ist aber zu bedenken, dass die gesamte Eischale von einer feinen Oberhaut, der Kutikula, überzogen ist.