Übersetzung von „decair“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Recomendo-vos que presteis atenção para não decair nisto!

Ich ermahne euch, gebt acht, nicht da hinein zu fallen!

E daí a cooperação decai rapidamente de relativamente boa a quase nula.

Und somit verfällt Kooperation schnell, von 'ganz gut' bis 'so gut wie gar nicht'.

Ultimamente ouvem-se muitas vezes vozes descontentes afirmando que a qualidade das traduções está a decair.

In letzter Zeit hört man immer wieder unzufriedene Stimmen, die es beklagen, dass die Qualität der Übersetzungen abnimmt.