Übersetzung von „deixar escapar“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

É muito melhor deixar escapar um pouco de vapor, antes que a panela de pressão venha a explodir.

Es ist viel besser, ein bisschen Dampf abzulassen, als abzuwarten, bis der Deckel des Dampfdrucktopfs in die Luft fliegt.

Desculpa-me se deixei escapar algum detalhes, minha querida.

Es tut mir leid, dass ich es bereits ausgeplaudert habe, mein liebes.