Übersetzung von „desmoronar-se“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Ouça, vá onde vá, dou de caras com paredes... mas sinto que começam a desmoronar-se.

Überall, wo ich hinsehe, tauchen diese Mauern auf, aber ich kann fühlen, wie sie beginnen zu bröckeln.

A tua vida parece desmoronar-se à tua volta, e o teu futuro parece sombrio, na melhor das hipóteses.

Dein ganzes Leben scheint um dich einzustürzen und deine Zukunft sieht bestenfalls trostlos aus.

Em África, tudo continua a desmoronar-se, a pobreza alastra-se, a doença mata e a água escasseia.

Dort unten in Afrika verfällt die Infrastruktur indessen immer weiter, das Elend breitet sich weiter aus, Krankheiten töten die Menschen und das Wasser wird knapp.