Übersetzung von „desolado“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Vejam a relação entre o seu trabalho fútil nos campos e a condição desolada da minha casa de adoração.’

Seht doch ein, daß eine Verbindung besteht zwischen eurer vergeblichen Arbeit auf den Feldern und dem desolaten Zustand meines Hauses der Anbetung.“

Seguramente, por causa deles fará que se torne desolada a sua moradia.

Sicherlich wird er ihretwegen ihre Wohnstätte öde werden lassen.