Übersetzung von „disparidade“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Existem enormes disparidades entre o tratamento e o rastreio do cancro em toda a Europa.

Es gibt massive Ungleichheiten bei der Krebsvorsorge und -behandlung in Europa.

Contudo, as disparidades são geralmente maiores no caso dos idosos que vivem sozinhos.

Allerdings ist das Gefälle ganz allgemein größer für alleinlebende ältere Menschen.

Devido à sua disparidade, esses requisitos entravam as trocas comerciais no interior da União.

Infolge ihrer Verschiedenheit behindern diese Anforderungen den Warenverkehr innerhalb der Union.

As disparidades pararam de se agravar, mas continuam a ser acentuadas.

Diese Spanne ist inzwischen nicht mehr gewachsen, doch sie ist weiterhin sehr groß.