Übersetzung von „efectivo“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Tais sanções deverão ser efectivas, proporcionadas e dissuasivas.

Die Sanktionen sollten verhältnismäßig, wirksam und abschreckend sein.

No entanto, a punição só se torna efectiva se houver uma oportunidade para a reabilitação.

Allerdings ist Bestrafung nur effektiv, wenn es eine Möglichkeit zur Rehabilitation gibt.

Considera-se necessário definir mecanismos que permitam, de facto, garantir o acesso efectivo ao conhecimento científico mais actual.

Es ist notwendig, Mechanismen festzulegen, die einen wirklichen Zugang zu den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen ermöglichen.