Übersetzung von „eficazmente“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Como podemos evitar cair numa regulação excessiva, ao mesmo tempo que lutamos eficazmente contra a fraude?

Wie können wir verhindern, dass wir in eine Regelungswut verfallen, aber Betrügereien dennoch wirksam bekämpfen?

Ser solidário deve ser o nosso propósito, ajudar eficazmente deverá ser o nosso compromisso.

Solidarisch zu sein muss unser Ziel sein, effektiv zu helfen unsere Pflicht.

As primeiras não poderiam ser tratadas eficazmente ao nível regional e requerem exclusivamente formas globais de cooperação.

Ersteres wird auf regionaler Ebene wohl nicht erfolgreich zu handhaben sein, sondern nur durch eine internationale Zusammenarbeit.