Übersetzung von „em 1999“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Calculando os desvios em relação a estas trajectórias em 1999, medem-se os progressos efectivamente realizados pela Comunidade e pelos seus Estados-Membros nesse ano.

Durch die Berechnung der Abweichungen von diesen Zielkursen im Jahr 1999 wird der effektiv erzielte Fortschritt der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten im Jahr 1999 gemessen.