Übersetzung von „em curso“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Esta operação está neste momento em curso na minha própria exploração e a maquinaria é fiável.

Dieses Verfahren wird gegenwärtig auf meinem eigenen Hof angewandt und die Technik ist zuverlässig.

Estão em curso violentas operações militares, as pessoas são deslocadas, mortas ou violadas.

Es sind heftige militärische Operationen im Gang, Menschen werden vertrieben, getötet und vergewaltigt.

Uma transacção em curso mas ainda não validada deve permanecer isolada de qualquer outra transacção.

Eine in Bearbeitung befindliche und noch nicht übergebene Transaktion muss von anderen Transaktionen isoliert bleiben.

As despesas dos exercícios anteriores pagas no exercício em curso fazem parte das despesas orçamentais do exercício em curso.

Die Ausgaben früherer Jahre, die im laufenden Jahr bezahlt werden , sind Teil der Haushaltsausgaben des laufenden Jahres.