Übersetzung von „empatia“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Tom não tem empatia.

Tom fehlt es an Einfühlungsvermögen.

Como é que o teu dom da empatia não a desmascarou?

Warum hat dich deine Empathie denn nicht vorgewarnt?

Para que haja diálogo, tem de existir esta empatia.

Damit es Dialog gibt, muss diese Einfühlung vorhanden sein.

Sinto empatia com todos aqueles que a experimentam.

Und ich hege Sympathie für jeden, der es versucht.

Empatia é projectar a imaginação de modo que, de facto, se sinta o que o próximo sente

Empathie ist, die Fantasie zu projizieren, sodass man tatsächIich fühIt, was der andere Mensch fühIt