Übersetzung von „enunciar“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

No mínimo, as consequências da falta de notificação acima enunciadas não mereceram aceitação universal (43).

Die oben skizzierten Folgen einer unterlassenen Notifizierung sind, vorsichtig ausgedrückt, nicht auf einhelligen Beifall gestoßen(43).

Nesses idiomas, normalmente cada sílaba é enunciada à medida que a pessoa fala, mas nem todas as sílabas recebem a mesma ênfase.

In Sprachen mit Silbenstruktur wird beim Reden normalerweise jede Silbe artikuliert, doch nicht alle werden gleich stark betont.

Ela estremeceu ao ser enunciado o santo nome.

Sie zitterte beim Aussprechen des heiligen Namens.

A sugestão segundo a qual os montantes eram ilegais e deveriam ser reembolsados ignora o simples princípio de paralelismo enunciado no regulamento.

Wer behauptet, diese Beträge seien rechtswidrig und sollten zurückgezahlt werden, verkennt den klaren Grundsatz der Gleichbehandlung, der der Verordnung zugrunde liegt.