Übersetzung von „espalmado“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

E isto é porque vivemos numa galáxia que tem uma estrutura espalmada em forma de disco.

Und zwar weil wir in einer Galaxie leben, die eine abgeflachte, scheibenartige Anordnung zeigt.

Estarias espalmado que nem uma panqueca, sua coisa mole!

Du wärst platt wie eine Flunder, du matschiger Matschhaufen!