Übersetzung von „estar iminente“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Com efeito, devia ter tido em conta que o termo do procedimento administrativo na Comissão estava iminente.

Er hätte nämlich berücksichtigen müssen, dass der Abschluss des Verwaltungsverfahrens vor der Kommission unmittelbar bevorgestanden habe.

Uma acção judicial contra a firma está iminente.

Es drohen gerichtliche Schritte gegen diese Firma.

As boas novas de que todas estas bênçãos estão iminentes são certamente causa para se cantar.

Die gute Botschaft, daß diese Segnungen nun kurz bevorstehen, ist bestimmt ein Grund zum Singen.