Übersetzung von „exígua“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Que acções pretende empreender face ao número exíguo de pontos de paragem actualmente autorizados?

Welche Maßnahmen gedenkt sie schließlich angesichts der geringen derzeit zugelassenen Aufenthaltsorte zu ergreifen?

Ela compreendia a dificuldade que era viver com um orçamento exíguo, mas sabia da importância da influência da mãe no lar.

Sie wusste, was für ein Kampf es war, mit knappen Mitteln auszukommen, und doch auch, wie wichtig der Einfluss der Mutter in der Familie war.

Sobre solos esqueléticos de ardósia: De produção exígua e qualidade muito pobre, compostos por gramíneas muito frugais e uma baixa proporção de leguminosas.

auf Skelettschieferböden: diese sind wenig fruchtbar und von geringer Qualität. Die Weiden setzen sich zusammen aus spärlichen Gräsern mit einem geringen Anteil an Leguminosen.

O prazo para seu trabalho era exíguo.

Es stand ihm nur wenig Zeit zur Verfügung.