Übersetzung von „fibra“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

As fibras presentes na mistura devem ser identificadas antes de se proceder à análise.

Die in der Mischung enthaltenen Fasern sind vor der Analyse zu identifizieren.

Há ocasiões em que a tensão nos meus músculos aumenta tanto, que cada nervo e fibra parecem gritar de dor.

Zeitweise sind die Muskeln so sehr verkrampft, daß jeder Nerv und jede Fiber schmerzt und ich schreien könnte.

Preciso descobrir se as fibras musculares conduzem ainda energia elétrica.

Ich muss rausfinden, ob die Muskelfasern noch elektrische Kraft leiten.

Se uma fibra se rompe ou é cortada, isso enfraquece a corda.

Wird ein Faden zerrissen oder zerschnitten, ist das Seil nicht mehr so stark.

Fibra obtida a partir de substâncias proteicas naturais regeneradas e estabilizadas sob a acção de agentes químicos

Faser aus regeneriertem und durch chemische Agenzien stabilisiertem Eiweiß