Übersetzung von „fragmentar“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Na economia global, é importante consolidar o mercado europeu, ao invés de o fragmentar ou enfraquecer.

In der globalen Wirtschaft müssen wir den europäischen Markt eher stärken, als ihn zu fragmentieren und zu schwächen.

Além disso, há o perigo de agrupamentos inteiros se fragmentarem ou deslocalizarem as suas actividades.

Außerdem könnten ganze maritime Cluster zerschlagen oder in andere Regionen ausgelagert werden.

Tal situação deixa supor um processo de participação parcial e fragmentado num mesmo território.

Das lässt auf einen partiellen und einen territorial zerstückelten Beteiligungsprozeß schließen.