Übersetzung von „frondoso“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Da mesma forma, uma coroa frondosa de espinhos remeteria aos lauréis de um vencedor, mas escondia a dor real que infligia.

Ebenso erschien die blättrige Dornenkrone wie ein Siegeskranz, verbarg aber den Schmerz, den sie verursachte.