Übersetzung von „gravemente“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Vê se entendes, alguém por quem me preocupo muito, está gravemente ferido!

Hör mal, jemand der mir viel bedeutet ist schwer verletzt.

Uma remessa de carne importada relativamente pequena mas inoportuna poderia desestabilizar gravemente o delicado equilíbrio do mercado.

Eine relativ kleine, aber zu einem ungünstigen Zeitpunkt eintreffende Importsendung könnte das empfindliche Marktgleichgewicht erheblich destabilisieren.

Esta liberdade estaria agora gravemente ameaçada, o que não pode e não deve acontecer.

Diese Freiheit wäre nun in ernster Gefahr. Das kann und darf nicht geschehen.