Übersetzung von „ideia“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

A ideia era tão avançada que eu não conseguia entender.

Die Idee war so fortschrittlich, dass ich sie nicht verstehen konnte.

Tom não faz ideia de quanto tempo levará.

Tom hat keine Ahnung, wie lange es dauern wird.

Se existe alguma ideia nesse sentido, gostaríamos de ser informados.

Wenn wirklich die Absicht besteht, ihn nicht mehr erscheinen zu lassen, dann möchten wir entsprechend unterrichtet werden.