Übersetzung von „impelir“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

O que impele esta nuvem de gafanhotos, e como se mostram destemidos?

Was treibt diesen symbolischen Heuschreckenschwarm voran, und wodurch hat er Furchtlosigkeit bewiesen?

Alguma coisa parecia impelir-me, quase que escada abaixo, a fim de me apresentar para o batismo.

Irgend etwas schien mich heimlich zu schieben, ja fast zu stoßen, um mich zu veranlassen, die Treppe hinunterzugehen und mich taufen zu lassen.

Onde pregaram estes gafanhotos simbólicos, e como foram impelidos a isto?

Wo predigten jene symbolischen Heuschrecken, und wodurch wurden sie dazu angetrieben?