Übersetzung von „indolente“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Deveras, “a preguiça causa profundo sono e a alma indolente passa fome”. — Pro.

Ja, „Faulheit läßt in tiefen Schlaf fallen, und eine lässige Seele hungert“. — Spr.

No novo sistema de coisas, não devemos esperar um modo de vida fácil, indolente.

Wir dürfen nicht erwarten, im neuen System der Dinge ein leichtes, faules Leben führen zu können.