Übersetzung von „inoportuno“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Existem mais algumas mortes inoportunas, que me queiras esfregar na cara?

Gibt es noch mehr unangebrachte Tode, die du mir vorhalten willst?

Poderia tentar algo melhor do que esse sarcasmo inoportuno.

Vielleicht könntest du was anderes als unpassenden Sarkasmus versuchen.

Noutros casos ainda, considerou-se inoportuno, dadas as circunstâncias, intentar acções penais ou administrativas.

In wieder anderen Fällen sei es in Anbetracht der Umstände für unzweckmäßig gehalten worden, Straf- oder Verwaltungsverfahren einzuleiten.