Übersetzung von „insistentemente“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Em caso afirmativo, não hesitará em seguir o mesmo princípio, tão insistentemente expresso por João Hus.

Wenn ja, dann wirst du nicht zögern, den Grundsatz aufzugreifen, den Jan Hus so beharrlich vertrat.

Recomendo, pois, insistentemente que demos um novo impulso à comunicação.

Ich möchte daher dringend empfehlen, dass wir der Kommunikation einen Motivationsschub geben.

Nesta perspectiva, solicito insistentemente à Comissão que se associe a este projecto.

Ich möchte deshalb die Kommission wirklich eindringlich bitten, dieses Anliegen auch mit zu übernehmen.

Peço, insistentemente, para que a Europa aproveite esta oportunidade e assuma as suas responsabilidades.

Ich fordere mit Nachdruck, daß Europa diese nutzt und sich seiner Verantwortung stellt.