Übersetzung von „jovial“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Um jovial adegueiro nos dá boas-vindas e com muita satisfação nos guia pela adega do museu.

Ein fröhlicher Kellermeister begrüßt uns und freut sich, uns durch den Keller des Museums zu führen.

Então preencham os impressos, esforcem-se a responder, ecoem o trinado de um espírito jovial.

Also die Formulare ausfüllen, sich durch die Antworten bohren, ein heiteres Pfeifen im Geiste.

Sua face e modos joviais o fazem sorrir antes mesmo de começar o seu espetáculo.

Über sein vergnügtes Gesicht und sein lustiges Benehmen muß man schon lächeln, ehe er mit seiner Vorstellung beginnt.