Übersetzung von „laico“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Por vezes, uma certa tendência a confundir o apostolado laico com o ministério laico chegou a levar a um conceito introspectivo da sua função eclesial.

Die Tendenz, das Laienapostolat mit dem Laiendienst zu verwechseln, hat manchmal zu einem verengenden Verständnis der kirchlichen Rolle der Laien geführt.

Progressivamente, os ravioles foram sendo apresentados tanto nas festas laicas como religiosas

Allmählich wurden die Ravioles genauso zu weltlichen wie zu religiösen Festen serviert

Deveria adoptar a atitude contrária, acolhendo melhor esse ideal laico e encarando-o de forma mas positiva.

Sie sollten diese laizistische Haltung vielmehr begrüßen und positiver bewerten.