Übersetzung von „lapidar“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Quando impediu, aqueles que acusavam a adúltera, de a lapidar (cf.

Als er die Ankläger der Ehebrecherin daran hinderte, sie zu steinigen (vgl.

Dirk me mostrou um diamante grande no formato de coração, que se tinha acabado de lapidar e polir.

Dirk zeigte mir einen großen herzförmigen Diamanten, der gerade erst geschliffen und poliert worden war.

Tendo em conta a circunstância de os considerandos destes actos legislativos serem extremamente lapidares, isto é especialmente aborrecido.

Angesichts des Umstandes, daß die in diesen Rechtsetzungsakten zu findenden Begründungserwägungen äusserst lapidar sind, ist dies besonders mißlich.