Übersetzung von „legal“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Trata-se de um requisito legal que requer uma certificação formal.

Dies ist gesetzlich vorgeschrieben und bedarf einer förmlichen Zertifizierung.

Esta norma deve ser completada por forma a indicar claramente os requisitos legais que visa abranger.

Diese Norm ist derart zu ergänzen, dass die rechtlichen Anforderungen deutlich werden, die abgedeckt werden sollen.

Então estás a fazer isto mesmo sabendo que não tens apoio legal para isso?

Du machst trotz dessen, dass du weißt, dass es dafür kein legales Standbein gibt.