Übersetzung von „lugar comum“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Por outro lado, deve esforçar-se por ser criativo nos seus métodos; não podemos permanecer fechados no lugar-comum do «sempre se fez assim».

Andererseits muss er sich bemühen, in seinen Methoden kreativ zu sein, wir dürfen nicht im Allgemeinplatz des »das wurde immer so gemacht« verschlossen bleiben.

Em primeiro lugar, o que é provavelmente um lugar comum, a questão da responsabilidade dos transportadores é extremamente complexa e delicada.

Erstens, und das mag eine Binsenweisheit sein, ist die Haftung der Beförderungsunternehmen ein sehr kompliziertes und sensibles Problem.

Falar de alcançar um equilíbrio adequado tornou-se um lugar comum.

Die Phrase, das richtige Gleichgewicht erzielen zu wollen, ist zu einem Gemeinplatz geworden.