Übersetzung von „manter-se“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

As projecções relativas à inflação parecem viáveis, mas o risco mantém-se.

Die Inflationsprojektionen dürften erreichbar sein, es bestehen jedoch weiterhin Risiken.

Esse elemento nuclear deve manter‐se inalterado, independentemente do contexto jurídico em que o princípio venha a ser aplicado.

Dieser Kernbereich muss gleich bleiben, unabhängig von dem rechtlichen Zusammenhang, in dem der Grundsatz dann angewandt wird.

Maria estava tão tonta que mal podia manter-se em pé.

Maria war so schwindelig, dass sie sich kaum auf den Beinen halten konnte.