Übersetzung von „merecer“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

O que pode alguém merecer por servir fielmente, por um tempo, como servo ministerial?

Was kann sich jemand erwerben, der eine Zeitlang treu als ein Dienstamtgehilfe dient?

Quem não valoriza a vida não a merece.

Wer das Leben nicht schätzt, hat es nicht verdient.