Übersetzung von „parecido“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Eu também ouvi uma estória parecida com essa.

Ich habe auch so eine ähnliche Geschichte gehört.

Vamos ter que concordar em discordarmos. Porque, para mim, isso parece muito pessoal.

Wir müssen da nicht die gleiche Meinung haben, aber für mich klingt das verdammt persönlich.

A situação é muito preocupante, tanto mais que um acordo do mesmo tipo parece estar a esboçar-se com México.

Wir sind darüber sehr besorgt, um so mehr, als sich ein gleichartiges Abkommen mit Mexiko abzuzeichnen scheint.