Übersetzung von „pateticamente“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

(Risos) À vossa direita, têm um público dependente pateticamente agradecido por qualquer coisa que lhe deem.

(Gelächter) Und auf der rechten Seite haben Sie eine abhängige Öffentlichkeit, die jämmerlich dankbar für alles ist, was man ihr gibt.

No entanto, para Fidel Castro, o ditador pateticamente romanceado por muitos na Europa, estas pessoas constituem uma grave ameaça.

Aber für Castro, den Diktator, der in Europa von vielen noch immer in pathetischer Weise romantisiert wird, stellen diese Personen eine erhebliche Bedrohung dar.