Übersetzung von „peneira“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Nossa memória é como uma peneira, já que esquecemos quase a metade do que aprendemos dentro dos vinte primeiros minutos.

Unser Gedächtnis ist wie ein Sieb, denn wir vergessen fast die Hälfte des Gelernten binnen der ersten zwanzig Minuten.

Cercarei todo o bairro e farei passar seus habitantes por uma peneira.

Dann wird der Bezirk abgeriegelt, die Leute werden durchgesiebt.

E poderia usar um novo rolo e peneira de farinha.

Und ich könnte ein neues Nudelholz und ein neues Mehlsieb gebrauchen.