Übersetzung von „perturbar“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Acima de tudo, a vaidade de muitas pessoas parece tão insuportável porque perturba a vaidade dos outros.

Die Eitelkeit vieler Menschen wirkt vor allem deshalb so unerträglich, weil sie die Eitelkeit der anderen stört.

Será que algo ou alguém o deixou perturbado, digamos, de ontem para hoje?

Hat man sich in den letzten Tagen über irgend jemand oder irgend etwas aufgeregt?

Afasta de mim teus olhos, que teus olhos me perturbam!

Wende deine Augen von mir; denn sie verwirren mich.