Übersetzung von „privilegiar“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Evidentemente, para poder ter uma acção estruturante, este Fundo não deverá privilegiar as grandes produções.

Natürlich dürfte der Fonds, um eine strukturelle Wirkung zu entfalten, nicht die Großproduktionen bevorrechtigen.

Não foi possível, no âmbito da avaliação de impacto, quantificar as vantagens das alterações privilegiadas.

Der Nutzen der bevorzugten Änderungen konnte in der Folgenabschätzung nicht quantifiziert werden.

Mas tal não pode acontecer privilegiando bruscamente a primeira relativamente à segunda.

Dies kann aber nicht geschehen, indem man plötzlich der ersten gegenüber der zweiten den Vorzug gibt.