Übersetzung von „recair“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Embora estes riscos recaiam principalmente sobre o contratante, o sistema de participação nos lucros só produzirá resultados em função do êxito comercial do projecto.

Zwar sind dies zumeist Risiken des Auftragnehmers, doch die Gewinnteilung hängt natürlich vom kommerziellen Erfolg ab.

Mas e se você tiver uma recaída?

Aber was ist, wenn du einen Rückfall bekommst?

A parte do leão das capturas no âmbito deste acordo recai, com cerca de 40%, em espécies belgas.

Der Löwenanteil der Fänge unter diesem Abkommen entfällt mit zirka 40 % auf die pelagischen Arten.