Übersetzung von „riso“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Não pude conter o riso quando ouvi essa história.

Ich konnte mir das Lachen nicht verbeißen, als ich diese Geschichte hörte.

Uma mistura de risos, sons de várias línguas e música estridente enche a praça.

Der Platz ist von Gelächter, einem Wirrwarr verschiedener Sprachen und von lauter Musik erfüllt.

A verdadeira alegria não se expressa em constante conversa, risada, riso ou sorriso largo.

Wahre Freude äußert sich nicht durch ständiges Reden, Lachen, Lächeln oder Schmunzeln.

Não pude conter o riso quando ouvi essa história.

Ich konnte mir das Lachen nicht verbeißen, als ich diese Geschichte hörte.

Um riso, uma ou duas palavras ternas.

Ein Lächeln, ein liebevolles Wort.