Übersetzung von „sair bem“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Se você tivesse estudado mais, teria se saído bem.

Wenn du mehr studiert hättest, wäre es dir gelungen.

Por que não é razoável que os pais concluem que, se deixarem as coisas continuar como são, tudo sairá bem com respeito aos seus filhos?

Warum sind Eltern unvernünftig, die denken, sie könnten den Dingen einfach ihren Lauf lassen und ihre Kinder würden trotzdem gut geraten?

Pode ter saído bem, mas nem todos tiveram sorte.

Du magst sauber rausgekommen sein, aber nicht jeder hatte so viel Glück.

Se toda esta loucura não sair bem, Coronel, essa não seria uma má idéia.

Wenn dieser Irrsinn hier nicht klappt, ist das keine schlechte Idee.