Übersetzung von „se bem que“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Aquilo que ainda resta dessa legislação é aparentemente o máximo possível, se bem que ainda haja espaço para melhorias.

Was als Rechtsvorschrift übrig bleibt, ist offensichtlich das Maximum, was erreicht werden konnte, obgleich es verbesserungsfähig ist.

Considero a proposta sensata, se bem que possa ainda ser melhorada em alguns pontos.

Ich halte den Vorschlag für vernünftig, wenngleich er in einigen Punkten verbesserungsfähig ist.

Se bem que o relatório contenha diversas recomendações, não se chegou a consenso quanto à seleção de uma interface-padrão.

Obschon der Bericht mehrere Empfehlungen enthielt, wurde keine Einigung über die Wahl einer Standardschnittstelle erzielt.