Übersetzung von „sem dificuldade“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Esta gente exige que lhes pague com algo que seja fácil de ocultar e trocar sem dificuldades.

Die Leute, mit denen wir verhandeln, müssen ihre Entlohnung leicht verstecken und wieder abstoßen können.

O snorkel continuará desobstruído, e você conseguirá respirar sem dificuldade.

Der ausgeleerte Schnorchel bleibt frei, und man kann mühelos atmen.

De resto, convém recordar que o regresso ao texto inicial iria pôr em risco o consenso a que os Estados-membros chegaram não sem dificuldade.

Dabei ist auch zu bedenken, daß eine Rückkehr zum ursprünglichen Text den Konsens, den die Mitgliedsstaaten nicht ohne Mühe erreicht haben, aufs Spiel setzen würde.